die Votivwand

Aussprache: /voˈtiːfˌvant/

Wortzerlegung: Vo·tiv·wand

اسم

دیوار نذری (دیواری که هدایای نذری بر آن نصب می‌شود)

Beispiele

Eine ''Votivwand'' mit zahlreichen Bildchen hinter dem Altar zeigt die Dankbarkeit der Pilgerschar.یک دیوار نذری با تصاویر متعدد پشت محراب، سپاسگزاری زائران را نشان می‌دهد.
Die Nonnen von Müstair nehmen diese Bitten und Danksagungen regelmässig von der ''Votivwand'' ab, um sie dann in ihre Gebete einzuschliessen.راهبه‌های موستایر این درخواست‌ها و سپاسگزاری‌ها را به طور منظم از دیوار نذری برمی‌دارند تا سپس آن‌ها را در دعاهای خود بگنجانند.
Die ''Votivwand'' in der Wallfahrtskirche Maria Buchen.دیوار نذری در کلیسای زیارتی ماریا بوخن.
Daher kam die Idee, dieses Element zu bestärken und eine große ''Votivwand'' unter Einbeziehung der vorhandenen Bilder und Figuren und nahe bei dem Weihwasserbrunnen zu schaffen.از این رو، ایده تقویت این عنصر و ایجاد یک دیوار نذری بزرگ با استفاده از تصاویر و مجسمه‌های موجود و نزدیک به چشمه آب مقدس مطرح شد.