das Vulgärlatein

شکل گفتاری و غیررسمی زبان لاتین که توسط سربازان، بازرگانان و مردم عادی در سراسر امپراتوری روم به کار می‌رفته و اساس شکل‌گیری زبان‌های رومی (مانند ایتالیایی، فرانسوی، اسپانیایی) بوده است.

• Das Vulgärlatein entwickelte sich in verschiedenen Regionen unterschiedlich und führte zur Entstehung romanischer Sprachen.لاتین عامیانه در مناطق مختلف به طور متفاوتی تکامل یافت و منجر به پیدایش زبان‌های رومی شد.
• Obwohl es keine schriftlichen Zeugnisse gibt, rekonstruieren Linguisten das Vulgärlatein aus den frühen romanischen Texten.اگرچه هیچ مدرک مکتوبی وجود ندارد، زبان‌شناسان لاتین عامیانه را از روی متون اولیه رومی بازسازی می‌کنند.
• Die Soldaten sprachen untereinander ein einfaches Vulgärlatein, das sich stark vom geschriebenen Latein unterschied.سربازان با یکدیگر به لاتین عامیانه ساده‌ای صحبت می‌کردند که با لاتین نوشتاری تفاوت زیادی داشت.