die Vulnerabilität

قابلیت یا احتمال آسیب دیدن، صدمه خوردن یا مورد حمله قرار گرفتن؛ شکنندگی در برابر خطرات فیزیکی، روانی یا اجتماعی.

• Die Vulnerabilität von älteren Menschen gegenüber Krankheiten ist höher.آسیب‌پذیری افراد مسن در برابر بیماری‌ها بیشتر است.
• Cybersecurity zielt darauf ab, die Vulnerabilität von Systemen zu reduzieren.امنیت سایبری با هدف کاهش آسیب‌پذیری سیستم‌ها انجام می‌شود.
• Die emotionale Vulnerabilität des Kindes war offensichtlich.شکنندگی عاطفی کودک آشکار بود.

در زمینه اقتصادی یا اجتماعی، به معنای ضعف یا شکنندگی یک سیستم، جامعه یا اقتصاد در برابر شوک‌ها یا بحران‌ها.

• Die hohe Staatsverschuldung erhöht die Vulnerabilität der Wirtschaft.بدهی بالای دولتی، شکنندگی اقتصاد را افزایش می‌دهد.
• Die Vulnerabilität von Lieferketten wurde während der Pandemie deutlich.آسیب‌پذیری زنجیره‌های تأمین در طول همه‌گیری به وضوح مشخص شد.
• Soziale Ungleichheit kann die Vulnerabilität einer Gesellschaft verstärken.نابرابری اجتماعی می‌تواند آسیب‌پذیری یک جامعه را تشدید کند.