der Watz
خوک نر اهلی؛ آدم زشت و بیادب، گراز وحشی (در برخی گویشها)
Bedeutungen
1
در زبان عامیانه آلمانی، به ویژه در برخی مناطق، به معنای خوک نر اهلی یا گاهی گراز وحشی است.
- Der Bauer züchtet auch einige Watz auf seinem Hof.کشاورز همچنین چند خوک نر اهلی در مزرعه خود پرورش میدهد.
- Der Watz grunzte laut im Stall.خوک نر در طویله با صدای بلند خرنا میزد.
- Im Wald kann man manchmal einen wilden Watz sehen.گاهی اوقات میتوان در جنگل یک گراز وحشی (Watz) را دید.
2
در زبان محاورهای و گاهی توهینآمیز، به فردی زشت، بیادب، یا خشن گفته میشود.
- Was für ein Watz, der hat mir die Tür vor der Nase zugeschlagen!چه آدم بیادبی! در را جلوی دماغم کوبید!
- Lass dich nicht von diesem Watz einschüchtern.اجازه نده این آدم زشت تو را بترساند.
- Er benahm sich wie ein Watz auf der Party.او در مهمانی مانند یک آدم بیادب رفتار کرد.