werfen

چیزی را پرتاب کردن یا انداختن

• Er wirft den Ball weit über das Feld.او توپ را به فاصله‌ای دور در عرض زمین پرتاب می‌کند.
• Wirf den Müll bitte in den Eimer!لطفاً زباله را در سطل بینداز!

خود را روی جایی انداختن یا غرق کاری شدن

• Sie warf sich vor Müdigkeit auf das Bett.او از فرط خستگی خودش را روی تخت انداخت.
• Er warf sich mit voller Energie in die Arbeit.او با انرژی کامل خودش را غرق کار کرد.

بچه به دنیا آوردن (مخصوص حیوانات)

• Die Katze hat gestern vier gesunde Junge geworfen.گربه دیروز چهار بچه سالم به دنیا آورد.
• Die Hündin hat sechs Welpen geworfen.سگ ماده شش توله به دنیا آورد.

سایه یا نور بر روی چیزی انداختن

• Der große Baum wirft einen dichten Schatten auf das Haus.درخت بزرگ سایه متراکمی روی خانه می‌اندازد.
• Die Lampe wirft ein helles Licht auf den Schreibtisch.چراغ نور روشنی روی میز تحریر می‌اندازد.