der Würgeengel

به صورت استعاری، به فرد، موقعیت یا عاملی اشاره دارد که به طور تدریجی و مخرب باعث نابودی، شکست یا مرگ کسی یا چیزی می‌شود.

• Die hohe Verschuldung war ein wahrer Würgeengel für das kleine Unternehmen.بدهی بالا، فرشته خفه کننده واقعی برای شرکت کوچک بود.
• Er fühlte sich wie von einem Würgeengel verfolgt, als die Krankheit fortschritt.وقتی بیماری پیشرفت کرد، احساس می‌کرد توسط یک فرشته خفه کننده تعقیب می‌شود.
• Der Würgeengel der Inflation vernichtete die Ersparnisse vieler Familien.فرشته خفه کننده تورم، پس‌انداز بسیاری از خانواده‌ها را از بین برد.