die Wachablösung

فرآیند جایگزینی یک گروه یا فرد نگهبان با گروه یا فردی دیگر که وظیفه نگهبانی را بر عهده می‌گیرد.

• Die Wachablösung fand pünktlich um Mitternacht statt.تعویض نگهبان دقیقاً رأس نیمه‌شب انجام شد.
• Die Soldaten bereiteten sich auf die Wachablösung vor.سربازان خود را برای تعویض نگهبان آماده کردند.
• Bei der Wachablösung wurden die neuesten Anweisungen übermittelt.در جریان تعویض نگهبان، آخرین دستورالعمل‌ها منتقل شد.

جایگزینی یک فرد یا گروه در یک موقعیت رهبری یا مسئولیت مهم با فرد یا گروهی دیگر.

• Die Wachablösung an der Spitze des Unternehmens war notwendig.جانشینی در رأس شرکت ضروری بود.
• Nach vielen Jahren im Amt kam es zur Wachablösung des Bürgermeisters.پس از سال‌ها در مقام خود، جانشینی شهردار صورت گرفت.
• Die Wachablösung in der Parteiführung verlief friedlich.جانشینی در رهبری حزب به صورت مسالمت‌آمیز انجام شد.