„Wie zum Beispiel in den ‚Lebens-Ansichten des Katers Murr‘, wo er das berühmte, vom Fürsten gegebene Fest beschreibt, der »Les Fêtes de Versailles« gelesen hat und daraus Anregung schöpft, indem er sie wegen der beschränkten Mittel ein wenig abändert: die Puppe, die einen Genius darstellt und eine Fackel trägt, erweist sich als zu schwer, kippt um und gleitet kopfheister an dem Seil entlang, während das brennende ''Wachs'' in schmerzhaften Tropfen auf die verblüfften Zuschauer herabträuft, die sich nicht zu beklagen wagen, außer einem dickleibigen General, der einen Satz macht und mit dem Ausruf »Alle Teufel!« in das Seilwerk des Genius stürzt, der inmitten eines unglaublichen Durcheinanders am Boden zerschellt.“
«مانند مثال در «دیدگاه‌های زندگی گربه مور»، جایی که او جشن معروف برگزار شده توسط شاهزاده را توصیف می‌کند، کسی که «جشن‌های ورسای» را خوانده و از آن الهام می‌گیرد، با این تفاوت که به دلیل محدودیت منابع کمی آن را تغییر می‌دهد: عروسکی که نماد یک نابغه است و مشعلی در دست دارد، بیش از حد سنگین از آب در می‌آید، واژگون می‌شود و با سر روی طناب می‌لغزد، در حالی که موم سوزان به صورت قطرات دردناکی بر سر تماشاگران حیرت‌زده می‌چکد که جرئت شکایت ندارند، به جز یک ژنرال چاق که می‌پرد و با فریاد «لعنت به همه!» به داخل طناب‌های آن نابغه سقوط می‌کند که در میان هرج و مرجی باورنکردنی روی زمین خرد می‌شود.»
