das Wachsvotiv

Aussprache: /ˈvaks.voˌtiːf/

Wortzerlegung: Wachs·vo·tiv

اسم

نذر مومی، هدیه نذری مومی

Beispiele

Die Wallfahrtskirche Tierberg (Thierberg) bei Kufstein im Tiroler Unterland beherbergt sehr viele, alte ''Wachsvotive''.کلیسای زیارتی تیربرگ (Thierberg) در نزدیکی کوف‌اشتاین در تیرول سفلی، تعداد زیادی نذر مومی قدیمی را در خود جای داده است.
Wer zuhause selbst ein ''Wachsvotiv'' oder Wachsobjekt besitzt und mehr darüber erfahren möchte, kann sie am Mittwoch zur Veranstaltung mitbringen.هر کس که در خانه خود یک نذر مومی یا شیء مومی دارد و می‌خواهد اطلاعات بیشتری درباره آن کسب کند، می‌تواند آن را چهارشنبه به مراسم بیاورد.
Das bekannteste ''Wachsvotiv'' und Motiv der Ophthalmologie war das Augenpaar aus rotem Wachs (siehe Abbildung).شناخته‌شده‌ترین نذر مومی و نماد چشم‌پزشکی، جفت چشم از موم قرمز بود (تصویر را ببینید).
In der Kapelle wurden damals 288 Votivtafeln, 200 ''Wachsvotive'', 48 Bruchbinden, 15 Krücken und 15 hölzerne Herzen, Lebern und Lungen sichergestellt.در آن زمان در کلیسا ۲۸۸ لوح نذری، ۲۰۰ نذر مومی، ۴۸ باند شکستگی، ۱۵ عصا و ۱۵ قلب، کبد و ریه چوبی کشف شد.