der Wachtraum
رویای بیداری، خیالپردازی در بیداری
Beispiele
- Petra kann sich nicht auf ihre Hausaufgaben konzentrieren; immer wieder versinkt sie in ''Wachträume,'' in denen meist der nette Junge von nebenan vorkommt.پترا نمیتواند روی تکالیفش تمرکز کند؛ او بارها و بارها در ''رویاهای بیداری'' غرق میشود که معمولاً پسر خوب همسایه در آنها حضور دارد.
- Dann tauchte ich in einen ''Wachtraum'' ein. Ich sah mich als Kind in unserem Garten. Sah meinen Hund, meine Geschwister, meine Eltern.سپس من در یک ''رویای بیداری'' فرو رفتم. خودم را به عنوان کودکی در باغمان دیدم. سگم، خواهر و برادرانم، پدر و مادرم را دیدم.