der Wachtturm
برج نگهبانی، برج مراقبت
Bedeutungen
1
برجی که برای دیدهبانی و مراقبت از یک منطقه، تأسیسات یا مرز ساخته میشود؛ برج نگهبانی.
- Vom Wachtturm aus hatte man einen guten Überblick über das Tal.از برج نگهبانی، منظره خوبی از دره وجود داشت.
- Die Soldaten bezogen Stellung auf dem Wachtturm.سربازان در برج نگهبانی مستقر شدند.
- Der alte Wachtturm steht heute als historisches Denkmal.برج نگهبانی قدیمی امروزه به عنوان یک بنای تاریخی ایستاده است.
2
برج مراقبت در فرودگاهها یا بنادر که برای کنترل ترافیک هوایی یا دریایی استفاده میشود.
- Der Fluglotse im Wachtturm koordinierte den Landeverkehr.کنترلکننده پرواز در برج مراقبت، ترافیک فرود را هماهنگ کرد.
- Vom Wachtturm aus werden die Schiffe im Hafen beobachtet.کشتیها در بندر از برج مراقبت مشاهده میشوند.
- Der Wachtturm spielt eine entscheidende Rolle für die Sicherheit des Flugbetriebs.برج مراقبت نقشی حیاتی در امنیت عملیات پروازی ایفا میکند.