der Wackeldackel

سگ سَرجُنبان (مجسمه فنری سگ روی داشبورد ماشین)

Beispiele

• Bei einer Kollision entstehen enorme Fliehkräfte. Da schafft es selbst der ''Wackeldackel'' auf der Hutablage mühelos, die Frontscheibe zu durchschlagen.در هنگام تصادف نیروهای گریز از مرکز عظیمی ایجاد می‌شوند. در این حالت حتی «سگ سَرجُنبان» روی طاقچه عقب ماشین هم به‌راحتی می‌تواند شیشه جلو را بشکند.
• Bob nickte und nickte, sein Kopf ging auf und ab wie bei dem ''Wackeldackel'' im Auto seiner Eltern.باب سر تکان می‌داد و سر تکان می‌داد، سرش بالا و پایین می‌رفت درست مثل «سگ سَرجُنبان» در ماشین پدر و مادرش.