der Wadenbeißer

اصطلاحی برای توصیف فردی که بسیار سمج، پیگیر و گاهی آزاردهنده است و به راحتی از هدف خود دست نمی‌کشد.

• Er ist ein echter Wadenbeißer, wenn es darum geht, seine Ziele zu erreichen.او یک آدم سمج واقعی است وقتی پای رسیدن به اهدافش در میان باشد.
• Lass dich von diesem Wadenbeißer nicht entmutigen, bleib hartnäckig!اجازه نده این آدم سمج تو را دلسرد کند، سرسخت بمان!
• Manchmal kann ihr ständiges Nachfragen wie von einem Wadenbeißer wirken.گاهی اوقات پیگیری مداوم او می‌تواند مانند رفتار یک آدم سمج به نظر برسد.