die Wagenburgmentalität

حالتی از ذهنیت که در آن افراد یا گروه‌ها به شدت از خود و داشته‌هایشان در برابر دنیای خارج محافظت می‌کنند، اغلب با بدبینی، بی‌اعتمادی و عدم تمایل به پذیرش ایده‌ها یا افراد جدید. این اصطلاح ریشه در سنت دفاعی واگن‌بورگ (کاروان‌های مستحکم) دارد.

• Diese Wagenburgmentalität erschwert die Integration neuer Mitarbeiter in das Team.این روحیه حصارکشی، ادغام کارکنان جدید در تیم را دشوار می‌کند.
• Man muss die Wagenburgmentalität überwinden, um offen für neue Erfahrungen zu sein.باید روحیه حصارکشی را پشت سر گذاشت تا برای تجربیات جدید پذیرای بود.
• Seine ständige Kritik zeigt eine ausgeprägte Wagenburgmentalität.انتقاد مداوم او، روحیه حصارکشی شدیدی را نشان می‌دهد.