der Wagenrücklauf

در ماشین تحریر، مکانیزم یا عمل بازگرداندن کالسکه به موقعیت اولیه برای شروع خط جدید.

• Der laute Klang des Wagenrücklaufs war charakteristisch für alte Schreibmaschinen.صدای بلند بازگشت کالسکه ماشین تحریر قدیمی، مشخصه آن بود.
• Nach jedem Zeilensprung musste der Wagenrücklauf manuell betätigt werden.پس از هر رفتن به خط بعد، بازگشت کالسکه باید به صورت دستی انجام می‌شد.
• Der Wagenrücklauf bei modernen Druckern ist automatisiert.بازگشت کالسکه در چاپگرهای مدرن خودکار است.

در سیستم‌های فنی، مانند سیستم‌های گرمایش یا تهویه مطبوع، جریان برگشتی آب یا سیال.

• Der Wagenrücklauf der Heizung muss regelmäßig überprüft werden, um Effizienz zu gewährleisten.جریان برگشتی آب گرمایش باید به طور منظم بررسی شود تا از کارایی اطمینان حاصل شود.
• Ein Problem im Wagenrücklauf kann zu einer Überhitzung des Systems führen.مشکل در جریان برگشتی آب می‌تواند منجر به گرم شدن بیش از حد سیستم شود.
• Die Pumpe sorgt für den korrekten Wagenrücklauf im Kühlsystem.پمپ از جریان برگشتی صحیح آب در سیستم خنک کننده اطمینان حاصل می‌کند.