die Waghalsigkeit

جسارت، بی‌باکی، تهور، بی‌احتیاطی

Beispiele

• Seine sportlichen Leistungen im Extremklettern sind an ''Waghalsigkeit'' kaum zu überbieten.عملکرد ورزشی او در صخره‌نوردی افراطی از نظر جسارت تقریباً بی‌نظیر است.
• Waghalsigkeit'' […] ist in unserer sicherheitsorientierten Zeit als Vabanque-Spiel verpönt; sie trägt den Makel tollkühnen, d.h. verrückt-verantwortungslosen Handelns und findet sich nicht selten in den Mutproben Jugendlicher.جسارت [...] در زمانه ما که بر امنیت تاکید دارد، به عنوان یک بازی پرخطر ناپسند است؛ این عمل لکه ننگ یک اقدام بی‌پروا، یعنی دیوانه‌وار و بی‌مسئولیت را به همراه دارد و اغلب در چالش‌های شجاعت نوجوانان یافت می‌شود.