die Waldschlusszeit

Aussprache: /ˈvaltʃlʊsˌt͡saɪ̯t/
Worttrennung: Wald·schluss·zeit
اسم

دوره ممنوعیت استفاده از چوب در جنگل

Beispiele

  • Während der ''Waldschlusszeit'' vom 1. Mai bis 31. Juli darf kein Holz abgefahren werden.در طول دوره ممنوعیت استفاده از چوب در جنگل از اول ماه مه تا ۳۱ ژوئیه، هیچ چوبی نباید حمل شود.
  • Unter der Berechtigung zum Stockholz wird die Befugnis verstanden, das dürre Stockholz in den offenen Waldorten während des ganzen Jahres mit Ausnahme der ''Waldschlusszeit'' vom 1. Mai bis 31. Juli an den bezeichneten Wochentagen unter Zuhilfenahme der erforderlichen Werkzeuge unentgeldlich [sic] sich anzueignen.تحت مجوز استفاده از چوب کنده، اختیار استفاده از کنده های خشک در مناطق باز جنگل در طول سال به جز دوره ممنوعیت استفاده از چوب در جنگل از اول ماه مه تا ۳۱ ژوئیه در روزهای مشخص شده با استفاده از ابزار لازم به صورت رایگان به دست می‌آید.
  • Nach einem »Rechtsbeschrieb« von 1869 durfte dieses Recht dienstags und freitags, von Sonnenauf- bis -untergang, nicht jedoch in der »''Waldschlusszeit''« zwischen 1. Mai und 31. Juli ausgeübt werden, außerdem durfte weder Sägen noch Abtransport mit Motorkraft erfolgen.طبق «شرح قانونی» سال ۱۸۶۹، این حق می‌توانست روزهای سه‌شنبه و جمعه، از طلوع تا غروب آفتاب، اما نه در «دوره ممنوعیت استفاده از چوب در جنگل» بین اول ماه مه و ۳۱ ژوئیه اعمال شود، علاوه بر این، نه اره‌کشی و نه حمل و نقل با نیروی موتور مجاز بود.