die Wampe

شکم گنده، شکم برآمده

Beispiele

• Es waren bebänderte Ochsen, und zierliche Glöckchen hingen ihnen von der ''Wampe'' hinunter.آن‌ها گاوهای نر با روبان بودند و زنگوله‌های ظریفی از شکمشان آویزان بود.
• […] als mein elastisches Mikrofaserunterhemd über jenen Hohlraum spannt, wo früher eine ''Wampe'' war, jetzt aber nur noch ein klitzekleiner Restbauch....وقتی زیرپوش میکروفایبر کشسان من روی آن حفره‌ای که قبلاً یک شکم گنده بود و حالا فقط یک شکم کوچک باقی مانده، کشیده می‌شود.
• Er hatte sich in Göttingen als Studiosus eine ''Wampe'' angefressen oder angesoffen, und wenn er nicht für sein Jurastudium ochste, saß er vorm Fernseher, mit dem Pfeifenwagen neben der Sessellehne.او در گوتینگن به عنوان دانشجو یک شکم گنده برای خودش با خوردن و نوشیدن زیاد درست کرده بود و وقتی برای درس حقوقش تلاش نمی‌کرد، جلوی تلویزیون می‌نشست.