Ist dies die Welt, von deren ''Wankelmut,'' Unzuverlässigkeit ich viel gehört und nichts empfunden habe?
آیا این دنیایی است که درباره تزلزل و غیرقابل اعتماد بودن آن زیاد شنیده‌ام و چیزی حس نکرده‌ام؟
Durch Nichtstun, Furcht der Wahrheit nachzufragen, / Unschlüssigkeit, Mißtrauen, ''Wankelmut,'' / Mehr Böses oft als zehn Tyrannen tut: / Wer hat die Schuld? und wer ist zu beklagen?
با بیکاری، ترس از پرسیدن حقیقت، تردید، بی‌اعتمادی، تزلزل؛ اغلب بدی بیشتری نسبت به ده ظالم انجام می‌دهد.
Der samnitische Feldherr Lucius Cluentius kam herbei, der Stadt Entsatz zu bringen, allein er ward von Sulla zurückgewiesen, und als er, durch Keltenscharen verstärkt, seinen Versuch wiederholte, hauptsächlich durch den ''Wankelmut'' dieser unzuverlässigen Gesellen so vollständig geschlagen, daß sein Lager erobert und er selbst mit dem größten Teil der Seinigen auf der Flucht nach Nola zu niedergehauen ward.
سردار سامنی، لوسیوس کلنتیوس، برای کمک به شهر آمد، اما توسط سولا عقب رانده شد و وقتی تلاش خود را تکرار کرد، عمدتاً به دلیل تزلزل این افراد غیرقابل اعتماد، چنان شکست خورد که اردوگاهش فتح شد.
