das Waschküchenwetter

اصطلاحی برای توصیف هوای بسیار مرطوب، مه‌آلود، گرفته و دلگیر که شبیه هوای داخل یک رختشوی‌خانه (Waschküche) است؛ معمولاً در پاییز یا زمستان.

• Heute ist typisches Waschküchenwetter, alles ist grau und feucht.امروز هوای معمولی رختشوی‌خانه‌ای است، همه چیز خاکستری و مرطوب است.
• Bei diesem Waschküchenwetter bleibe ich lieber zu Hause.در این هوای مه‌آلود و دلگیر، ترجیح می‌دهم در خانه بمانم.
• Das Waschküchenwetter macht die Stimmung gedrückt.هوای گرفته و مرطوب، روحیه را افسرده می‌کند.