Wasser predigen und Wein trinken

این اصطلاح به ریاکاری و تناقض بین گفتار و کردار اشاره دارد. به این معنی که فرد دیگران را به رعایت اصول اخلاقی یا پرهیزگاری دعوت می‌کند، اما خود به طور پنهانی یا آشکارا برخلاف آن عمل می‌کند.

• Er predigt immer, wie wichtig Sparen ist, aber selbst trinkt er heimlich Wein und gibt viel Geld aus.او همیشه موعظه می‌کند که صرفه‌جویی چقدر مهم است، اما خودش مخفیانه شراب می‌نوشد و پول زیادی خرج می‌کند.
• Manche Politiker predigen Wasser und trinken Wein, indem sie hohe moralische Standards fordern, aber selbst Korruption praktizieren.برخی سیاستمداران ریاکارند؛ آنها خواستار استانداردهای اخلاقی بالا هستند، اما خودشان فساد را انجام می‌دهند.
• Sie rät allen, gesund zu leben, aber sie selbst trinkt Wasser und isst ungesunde Sachen.او به همه توصیه می‌کند که سالم زندگی کنند، اما خودش آب می‌نوشد و غذاهای ناسالم می‌خورد.