„Der Lehrer in der Sonntagsschule im Bethaus Bethania hatte mal gesagt, diejenigen, die den Nöck gesehen hätten, könnten damit rechnen, dass ihnen die Augen aus dem Kopf faulen; Hjartvard hatte also vermutlich den Nöck gesehen, diesen hässlichen ''Wassergeist''.“
«معلم در مدرسه یکشنبه در کنیسه بتانیا گفته بود کسانی که نوک (روح آب) را دیدهاند، میتوانند انتظار داشته باشند که چشمانشان از سرشان بیفتد؛ پس هارتوارد احتمالاً نوک، آن شبح زشت آب را دیده بود.»
