der Wasserläufer

Aussprache: /ˈvasɐˌlɔɪ̯fɐ/
Worttrennung: Was·ser·läu·fer
اسم

آب‌پوی (حشره)، آبچلیک (پرنده)

Bedeutungen

1

نوعی حشره که روی سطح آب راه می‌رود (Gerridae).

  • Am Teichufer sah ich viele kleine Wasserläufer über das Wasser gleiten.کنار برکه، آب‌پوهای کوچک زیادی را دیدم که روی آب سُر می‌خوردند.
  • Der Wasserläufer bewegt sich schnell auf der Wasseroberfläche.آب‌پو به سرعت روی سطح آب حرکت می‌کند.
  • Die Beine des Wasserläufers sind so beschaffen, dass sie nicht untergehen.پاهای آب‌پو طوری ساخته شده‌اند که زیر آب نمی‌روند.
2

نوعی پرنده آبزی (مانند آبچلیک یا خروس کولی) که در نزدیکی آب زندگی می‌کند.

  • Ein Wasserläufer suchte im flachen Wasser nach Nahrung.یک آبچلیک در آب کم‌عمق به دنبال غذا می‌گشت.
  • Der charakteristische Ruf des Wasserläufers ist in der Dämmerung zu hören.صدای مشخص آبچلیک در سپیده‌دم شنیده می‌شود.
  • Der Vogel, ein Wasserläufer, watete elegant durch das Schilf.پرنده، یک آبچلیک، با ظرافت در میان نیزارها قدم می‌زد.