das Wassermelonenfeld

مزرعه هندوانه

Beispiele

• Ihn beherrschte ein eigentümliches Gefühl, als ob er nach einem neunzehn Jahre währenden Schlummer wieder erwachte und sich, als er die Augen aufschlug, in der Zeit der britischen Herrschaft wiederfand, dieselben schmalen Straßen wiedersah, die Wegmarken und anderen Zeichen, dieselben Weinhänge und ''Wassermelonenfelder'' und duftenden Obstgärten.احساس عجیبی بر او غلبه کرد، گویی پس از نوزده سال خلسه دوباره بیدار شده و وقتی چشمانش را باز کرد، خود را در زمان حکومت بریتانیا یافت، همان خیابان‌های باریک، نشانه‌ها و علائم دیگر، همان تاکستان‌ها و مزارع هندوانه و باغ‌های معطر را دوباره دید.