der Wasserpfeffer

گیاه فلفل آبی (گیاه دارویی)

Beispiele

• Im Zuckeltrab betraten sie das umzäunte Gelände, friedlich wiederkäundes Vieh richtete sich wachsam auf, setzte sich unter Seitenblicken auf die Vorbeiziehenden in Bewegung, die drei achteten nicht darauf, wie blind vor Zielstrebigkeit schritten sie durch eine Dunstglocke von ''Wasserpfeffer'' und schalem, dem sonnengeträuften Hühnerhof entströmendem Ammoniak, dann weiter durch die offenen Scheunentore und beinahe im selben Augenblick zur anderen Seite heraus, bizarr bewaffnet mit krudem Ackergerät, Spaten und Hippe, an aufstiebenden Perlhühnern und einer quiekenden Sau vorbei, ohne Gang, Haltung und Tempo zu wechseln, parodische Gestalten aus einem ländlichen Wandgemälde, lebendig, bei vollen Kräften und unaufhaltsam, unterwegs über die leeren Felder, dem Zwielicht und Bienengesumm zu, dem windschrägen Klee.آنها با یورتمه رفتن وارد محوطه حصار شده شدند. دام‌های نشخوارکننده با آرامش سر بلند کردند، با نگاه‌های جانبی به کسانی که از کنارشان رد می‌شدند، برخاستند، سه نفر به این موضوع توجه نکردند، بلکه با هدف‌مندی کورکورانه از میان ابری از «فلفل آبی» و آمونیاک بی‌مزه که از حیاط مرغ‌های آفتاب‌خورده متصاعد می‌شد، عبور کردند، سپس از میان درهای باز انبار و تقریباً بلافاصله از طرف دیگر بیرون آمدند، با ابزار کشاورزی زمخت و داس مسلح شده بودند، از میان مرغ‌های پرل و خوک جیغ‌کشنده گذشتند، بدون تغییر در راه رفتن، وضعیت و سرعت، چهره‌های طنزآمیز از یک نقاشی دیواری روستایی، زنده، با تمام قوا و غیرقابل توقف، در حال عبور از مزارع خالی، به سمت گرگ و میش و وزوز زنبورها، به سمت شبدر کج شده توسط باد.