der Wegbereiter

پیشگام، زمینه‌ساز، پیشرو

Beispiele

• Die Mitglieder der Künstlervereinigung „Der Blaue Reiter“ waren ''Wegbereiter'' der modernen Kunst.اعضای انجمن هنری «سوارکار آبی» از «پیشگامان» هنر مدرن بودند.
• Wie die meisten dieser ''Wegbereiter'' des Empire fiel auch Lawrence nach Art und Wesen aus dem gewohnten Rahmen heraus, war ein Einzelgänger, stand außerhalb aller Norm und Regel, zeigte Absonderlichkeiten und Exzentrizitäten […]مانند اکثر این «پیشگامان» امپراتوری، لارنس نیز از نظر سبک و ماهیت از چارچوب معمول خارج بود...