der Weggefährte

کسی که در یک سفر یا در بخشی از مسیر زندگی، همراه و همسفر فرد دیگری است.

• Er war mein treuer Weggefährte auf dieser langen Reise.او همراه وفادار من در این سفر طولانی بود.
• Die beiden Freunde waren seit ihrer Kindheit Weggefährten.این دو دوست از دوران کودکی یار راه هم بودند.
• Sie suchte einen Weggefährten für die bevorstehende Expedition.او به دنبال یک همسفر برای سفر اکتشافی پیش رو بود.

به طور استعاری، کسی که در مسیر زندگی، اهداف یا مبارزات مشترکی با فرد دیگری دارد و او را همراهی می‌کند.

• Ihr Ehemann war nicht nur ein Partner, sondern auch ihr wichtigster Weggefährte.همسرش نه تنها شریک زندگی، بلکه مهم‌ترین یار راه او نیز بود.
• In schwierigen Zeiten ist ein guter Weggefährte Gold wert.در دوران سخت، یک یار راه خوب ارزش طلا را دارد.
• Er betrachtete seine politischen Mitstreiter als Weggefährten im Kampf für Gerechtigkeit.او هم‌رزمان سیاسی خود را یار راه در مبارزه برای عدالت می‌دانست.