das Wegkreuz

Aussprache: /ˈveːkˌkʁɔɪ̯t͡s/

Worttrennung: Weg·kreuz

اسم

صلیب کنار جاده، صلیب راه

Beispiele

Die entwicklungsgeschichtliche Untersuchung des Brauchtums hat sich zunächst mit der Frage zu befassen, welche Vorbedingungen im Volk so tiefgreifende Beziehungen zu den ''Wegkreuzen'' ermöglichten, daß ihre Setzung zum Volksbrauch wurdeبررسی تاریخی-تکاملی آداب و رسوم ابتدا باید به این سؤال بپردازد که چه پیش‌شرط‌هایی در مردم چنین روابط عمیقی با صلیب‌های کنار جاده را ممکن ساخت که قرار دادن آن‌ها به یک رسم مردمی تبدیل شد.
Die ''Wegkreuze'' treten auf dem freien Feld an Wegrändern, Kreuzungen oder an exponierten Stellen wie Anhöhen auf; starke Verbreitung vor allem in katholischen Gegenden.صلیب‌های کنار جاده در فضای باز، در کنار جاده‌ها، تقاطع‌ها یا در مکان‌های برجسته مانند تپه‌ها ظاهر می‌شوند؛ انتشار گسترده‌ای به ویژه در مناطق کاتولیک دارند.
Wegkreuze'' in der Karwoche mit Kerzen zu schmücken, ist ein alter sorbischer Brauch, einer ethnischen Minderheit in der Lausitz. Aloys Andritzki, ein Sorbe, wurde in Radebor geboren, in Bautzen zum Priester geweiht, in Dresden Kaplan und Präses der dortigen Kolpingsfamilie, von den Nazis verhaftet und am 3. Februar 1943 von den NS-Schergen des Dachauer KZs todgespritzt. Aloys Andritzki wurde 2011 selig gesprochen werden.تزیین صلیب‌های کنار جاده با شمع در هفته مقدس، یک رسم قدیمی سوربی است، اقلیتی قومی در لوزیتس. آلویس آندریتسکی، یک سوربی، در رادبور متولد شد، در باوتسن به کشیشی منصوب شد، در درسدن کشیش و رئیس خانواده کولپینگ آنجا بود، توسط نازی‌ها دستگیر شد و در ۳ فوریه ۱۹۴۳ توسط جلادان نازی اردوگاه کار اجباری داخائو به مرگ تزریق شد. آلویس آندریتسکی در سال ۲۰۱۱ قدیس شناخته شد.
Die meisten dieser ''Wegkreuze'' stammen aus vergangenen Jahrhunderten.بیشتر این صلیب‌های کنار جاده متعلق به قرون گذشته هستند.