die Weglassprobe

Aussprache: /ˈveːklasˌproːbə/
Wortzerlegung: Weg·lass·pro·be
اسم

آزمون حذف (در زبان‌شناسی)

Beispiele

  • Bei dem Satz "Der kleine Junge ist seit ein paar Tagen sehr krank" kann man mit der ''Weglassprobe'' feststellen, dass die Wortgruppe "seit ein paar Tagen" weggelassen werden kann, ohne dass der Satz grammatisch falsch wird; die Zeitangabe "seit ein paar Tagen" ist also nicht notwendig, damit der Satz korrekt ist. "Sehr krank" kann man dagegen nicht einfach weglassen: Der Satz ist dann grammatisch nicht mehr vollständig.در جمله «پسر کوچک چند روزی است که بسیار بیمار است»، می‌توان با «آزمون حذف» تشخیص داد که گروه کلمات «چند روزی است» را می‌توان حذف کرد بدون اینکه جمله از نظر دستوری غلط شود.
  • Ebenso kann man in dem Satzglied "Der kleine Junge" das Adjektiv "kleine" weglassen; das Satzglied ist immer noch grammatisch korrekt. Die ''Weglassprobe'' ermöglicht es in diesem Fall, ein Attribut zu bestimmen.به همین ترتیب، در گروه اسمی «پسر کوچک» می‌توان صفت «کوچک» را حذف کرد؛ گروه اسمی همچنان از نظر دستوری صحیح است. «آزمون حذف» در این مورد امکان تعیین یک صفت (اتریبیوت) را فراهم می‌کند.
  • Die ''Weglassprobe'' ist ein operationales Verfahren zur Analyse von Sätzen und Satzgliedern.آزمون حذف» یک روش عملیاتی برای تحلیل جملات و اجزای جمله است.
  • Bei der ''Weglassprobe'' werden einzelne Elemente eines Satzes getilgt…“Werner König: ''dtv-Atlas Deutsche Sprache''. 15., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, Seite 13.در آزمون حذف، عناصر منفرد یک جمله حذف می‌شوند...