der Wegzug

Aussprache: /ˈveːkt͡suːk/
Worttrennung: Weg·zug
اسم

مهاجرت، نقل مکان، کوچ (پرندگان)

Bedeutungen

1

عمل ترک کردن یک مکان، شهر یا کشور برای رفتن به جایی دیگر؛ مهاجرت یا نقل مکان.

  • Der Wegzug vieler junger Leute aus der Region hat zu einem Bevölkerungsrückgang geführt.مهاجرت بسیاری از جوانان از منطقه منجر به کاهش جمعیت شده است.
  • Der Wegzug der Firma hinterließ viele leerstehende Gebäude.نقل مکان شرکت ساختمان‌های خالی زیادی را پشت سر گذاشت.
  • Wir planen den Wegzug in eine größere Stadt im nächsten Jahr.ما قصد داریم سال آینده به یک شهر بزرگتر نقل مکان کنیم.
2

کوچ فصلی پرندگان یا حیوانات از یک منطقه به منطقه‌ای دیگر.

  • Der Herbst ist die Zeit des Wegzugs der Zugvögel nach Süden.پاییز زمان کوچ پرندگان مهاجر به سمت جنوب است.
  • Der Wegzug der Schwalben ist ein klares Zeichen für den nahenden Winter.کوچ پرستوها نشانه روشنی از زمستان در راه است.
  • Die Ornithologen beobachten den Wegzug der Kraniche jedes Jahr.پرنده‌شناسان هر سال کوچ درناها را مشاهده می‌کنند.