Weidmannsheil

درود شکارچیان (به سلامتی و موفقیت در شکار)

Beispiele

• Weidmannsheil'' ist ein Gruß, den man gemäß jagdlichem Brauchtum mit dem Gruß „Weidmannsheil“ beantwortet, wenn der Begrüßte ebenfalls ein Jäger ist, grade auf Jagd war und nichts erlegt hat. Nur bei Erlegung eines Wildtieres ist vom Erleger auf die Beglückwünschung durch einen Gratulanten mit einem "Weidmannsdank" zu antworten. Die Ausnahme zu dieser Regel stellt der Jägerschlag dar, bei dem gemäß jagdlichem Brauchtum der Jungjäger im Rahmen eines feierlichen Aktes durch die regionale Jägerschaft in den Kreis der Jäger aufgenommen wird. Beim Jägerschlag ist durch den Jungjäger auch mit "Waidmannsdank" zu antworten.ویدمانسهایل» درودی است که طبق سنت شکار، اگر مخاطب نیز شکارچی باشد، در حال شکار بوده و چیزی شکار نکرده باشد، با درودی مشابه پاسخ داده می‌شود. فقط در صورت کشتن یک حیوان است که شکارچی باید به تبریک تبریک‌گو با واژه «ویدمانس‌دانک» پاسخ دهد...
• Nach der Jagd wird angestoßen. Das ''Weidmannsheil'' oder Horrido wird mit dem Becher in der linken Hand gesprochen.پس از شکار جامی به سلامتی بالا برده می‌شود. درود «ویدمانسهایل» یا هورریدو با لیوان در دست چپ گفته می‌شود.