die Weidmannssprache

زبان شکارچیان، اصطلاحات شکار

Beispiele

• Die Jäger- oder ''Weidmannssprache'' weist ein sehr bildhaftes Vokabular auf.زبان شکارچیان یا اصطلاحات شکار دارای واژگان بسیار تصویری است.
• Daß die Sonder- oder die Fachsprachen der verschiedenen Stände und Berufe den Reichtum ihres Wortschatzes nicht einfach auf ihre besondere, dem Außenstehenden unbekannte Begriffswelt gründen, sondern daß vielfach auch für ganz allgemein geläufige Vorstellungen in einem bestimmten Stande besondere Bezeichnungen entwickelt werden, zeigt zum Beispiel die ''Weidmannssprache.''..اینکه زبان‌های خاص یا تخصصی طبقات و مشاغل مختلف، غنای واژگان خود را صرفاً بر پایه دنیای مفهومی خاص و ناشناخته برای افراد بیرونی بنا نمی‌کنند، بلکه اغلب برای مفاهیم بسیار عمومی نیز در یک طبقه خاص اصطلاحات ویژه‌ای توسعه می‌یابند، به عنوان مثال زبان شکارچیان این را نشان می‌دهد.
• Auch altdeutsches Wortgut hat die ''Weidmannssprache'' bis heute erhalten…زبان شکارچیان حتی واژگان آلمانی قدیمی را تا به امروز حفظ کرده است...