die Weiheinschrift

نوشته‌ای که بر روی یک شیء یا بنا حک شده و هدف از آن تقدیم آن به یک خدا، الهه یا شخص مقدس است، یا بیانگر وقف آن برای مقاصد مذهبی یا آیینی می‌باشد.

• Die Weiheinschrift auf dem Altar war in alter Schrift verfasst.کتیبه نذری روی محراب به خطی کهن نوشته شده بود.
• Archäologen fanden eine Weiheinschrift, die einem römischen Gott gewidmet war.باستان‌شناسان کتیبه نذری‌ای را یافتند که به یکی از خدایان رومی تقدیم شده بود.
• Diese Statue trägt eine Weiheinschrift, die ihre Stiftung durch einen wohlhabenden Bürger bezeugt.این مجسمه کتیبه نذری‌ای دارد که وقف آن توسط یک شهروند ثروتمند را گواهی می‌دهد.