die Weinranke

پیچک انگور

Beispiele

• Sie lachte, wenn er seine Sätze verschnörkelte wie südliche ''Weinranken'' oder plötzlich übertriebene Härten einflocht, wie Kinder es machen, wenn sie die Arroganz des Vaters oder die Treibhausblüten des mütterlichen Charmes nachahmen.او می‌خندید وقتی مرد جملاتش را مانند پیچک‌های انگور جنوبی پیچ و تاب می‌داد یا ناگهان خشونت‌های اغراق‌آمیز را وارد می‌کرد، همانطور که کودکان وقتی غرور پدر یا شکوفه‌های گلخانه‌ای جذابیت مادر را تقلید می‌کنند، انجام می‌دهند.