der Weltenbrand

استعاره‌ای برای جنگی عظیم و فراگیر که کل جهان را در بر می‌گیرد؛ جنگ جهانی.

• Die Angst vor einem neuen Weltenbrand beschäftigt die Menschen.ترس از یک جنگ جهانی جدید، مردم را نگران کرده است.
• Der Erste Weltkrieg war ein schrecklicher Weltenbrand.جنگ جهانی اول یک آتش‌سوزی جهانی وحشتناک بود.
• Historiker studieren die Ursachen und Folgen des Weltenbrandes.تاریخ‌نگاران علل و پیامدهای جنگ جهانی را مطالعه می‌کنند.