die Weltfrömmigkeit

نوعی دینداری یا معنویت که با زندگی در جهان و تعامل با مسائل دنیوی سازگار است و لزوماً به انزوا یا ترک دنیا منجر نمی‌شود.

• Seine Weltfrömmigkeit zeigte sich darin, dass er seine religiösen Pflichten erfüllte, ohne seine sozialen Verpflichtungen zu vernachlässigen.تقوای دنیوی او در این بود که وظایف مذهبی خود را بدون غفلت از تعهدات اجتماعی‌اش انجام می‌داد.
• Die Lehren betonten eine Weltfrömmigkeit, die im Alltag gelebt werden kann.این آموزه‌ها بر تقوای دنیوی تأکید داشتند که می‌توان آن را در زندگی روزمره به کار بست.
• Im Gegensatz zur Askese steht die Weltfrömmigkeit für eine positive Haltung gegenüber der materiellen Welt.برخلاف زهد، تقوای دنیوی نشان‌دهنده نگرشی مثبت به جهان مادی است.