das Weltproblem

مشکل جهانی، مسئله‌ای در مقیاس جهانی

Beispiele

• Wenn es darum ging, komplizierte ''Weltprobleme'' auf einen einzelnen Satz von verblüffender Logik zu reduzieren, konnte niemand Hucks das Wasser reichen, und die Tatsache, dass seine Worte gestohlen und Seiner Exzellenz schamlos als die des Diebs angedient werden würden, tat er achselzuckend ab.وقتی صحبت از تقلیل مشکلات پیچیده جهانی به یک جمله واحد با منطقی خیره‌کننده بود، هیچ‌کس نمی‌توانست با هاک رقابت کند، و این واقعیت که کلماتش دزدیده می‌شدند و بی‌شرمانه به عنوان حرف‌های دزد به عالیجناب ارائه می‌شدند، او را بی‌تفاوت می‌کرد.