die Weltraumtheorie

Aussprache: /ˈvɛltˌʁaʊ̯mteoˈʁiː/
Worttrennung: Welt·raumthe·o·rie
اسم

نظریه فضای ماورای جو (مفهومی که قوانین ملی فقط در قلمرو ملی اعمال می‌شوند، نه در فضا)

Beispiele

  • Regierung will ''Weltraumtheorie'' in Gesetz übertragen.دولت می‌خواهد «نظریه فضای ماورای جو» را به قانون تبدیل کند.
  • Er soll den Ausschussmitgliedern in diesem Zusammenhang einige heikle Fragen beantworten. Eine lautet, was es mit der ''Weltraumtheorie'' auf sich hat.او باید در این زمینه به برخی سوالات حساس اعضای کمیته پاسخ دهد. یکی از آنها این است که «نظریه فضای ماورای جو» چیست.
  • Diese BND-intern als ''‚Weltraumtheorie‘'' bezeichnete Rechtfertigung wurde im NSA-Untersuchungsausschuss bei der Befragung der Datenschutzbeauftragten des Geheimdienstes bekannt und von Opposition, Datenschützern und Verfassungsrechtlern wiederholt kritisiert.این توجیه که در داخل BND به عنوان «نظریه فضای ماورای جو» شناخته می‌شود، در کمیته تحقیق NSA در جریان بازجویی از مسئول حفاظت از داده‌های سرویس اطلاعاتی فاش شد و بارها توسط اپوزیسیون، فعالان حفاظت از داده‌ها و حقوقدانان قانون اساسی مورد انتقاد قرار گرفت.
  • Die vollständige und uneingeschränkte Erfassung von Daten durch den BND, die sich hinter dem Namen ''Weltraumtheorie'' verberge, werde auch durch ein neues Gesetz nicht verfassungskonform.جمع‌آوری کامل و نامحدود داده‌ها توسط BND، که پشت نام «نظریه فضای ماورای جو» پنهان شده است، حتی با یک قانون جدید نیز با قانون اساسی مطابقت نخواهد داشت.