das Wergeld

خون‌بها، دیه (تاریخی)

Beispiele

• Es kommt mir vor, als ob er in seinem Gebirgstale die letzten tausend Jahre verschlafen hätte, denn daß er sich damals in der Bahn vor uns eines Totschlags rühmte, den er vielleicht auch in der Tat begangen hatte, war ein altertümlicher Zug, der an die Zeiten erinnerte, wo man dergleichen mit einem ''Wergeld'' oder durch den Waldgang ehrenhaft ordnete.به نظر من می‌رسد که او در دره کوهستانی خود هزار سال گذشته را خوابیده بود، زیرا اینکه او آن زمان در قطار در مقابل ما به قتلی افتخار می‌کرد که شاید واقعاً مرتکب شده بود، یک ویژگی باستانی بود که یادآور زمان‌هایی بود که چنین مواردی با یک 'خون‌بها' یا از طریق تبعید شرافتمندانه حل و فصل می‌شد.