der Werklieferungsvertrag

Aussprache: /ˈvɛɐ̯kliːfərʊŋsfɛɐ̯ˌtraːk/
Worttrennung: Wer·k·lie·fe·rungs·ver·trag
اسم

قرارداد تحویل اثر (قرارداد ساخت و تحویل کالا)

Bedeutungen

1

قراردادی که در آن یک طرف متعهد به ساخت و تحویل یک کالا یا اثر (مانند نرم‌افزار، ماشین) و طرف دیگر متعهد به پرداخت قیمت آن می‌شود.

  • Der Werklieferungsvertrag regelt die Herstellung und Übergabe der bestellten Maschine.قرارداد تحویل اثر، ساخت و تحویل ماشین سفارش داده شده را تنظیم می‌کند.
  • Für die Softwareentwicklung wurde ein Werklieferungsvertrag abgeschlossen.برای توسعه نرم‌افزار، یک قرارداد تحویل اثر منعقد شد.
  • Die Parteien stritten über die Auslegung des Werklieferungsvertrags.طرفین بر سر تفسیر قرارداد تحویل اثر اختلاف داشتند.