der Werkzeugkasten

جعبه ابزار

Beispiele

• Klaus hatte neben den üblichen Schraubenziehern und Zangen auch immer etwas Hanf in seinem ''Werkzeugkasten.کلاوس علاوه بر پیچ‌گوشتی‌ها و انبرهای معمول، همیشه مقداری کنف نیز در جعبه ابزار خود داشت.
• Den ''Werkzeugkasten'' musste der Lehrling aus dem ersten Lehrjahr zur Baustelle schleppen.شاگرد سال اول باید جعبه ابزار را به محل ساخت و ساز می‌کشید.
• Er hat eine Kanzel gemacht, die noch verzierter und verzwickter als sein ''Werkzeugkasten'' ist: mit Tafeln aus Mahagoni und Perlmuttereinlagen, die in Bildern die Zehn Gebote darstellen.او یک منبر ساخته بود که حتی از جعبه ابزارش هم تزئین‌شده‌تر و پیچیده‌تر بود: با صفحاتی از چوب ماهون و تزئینات صدف که ده فرمان را در قالب تصاویر نشان می‌داد.