der Wermutstropfen

Aussprache: /ˈvɛʁmuːt͡sˌtʁɔpfn̩/
Wortzerlegung: Wer·muts·trop·fen
اسم

نکته منفی، تلخی کوچک در میان خوشی

Beispiele

  • Die Feier war sehr schön. Viele nette Leute waren dort und auch das Essen war hervorragend. Einziger ''Wermutstropfen:'' Es waren nicht hinreichend viele Getränke vorhanden.جشن خیلی خوبی بود. افراد دوست‌داشتنی زیادی آنجا بودند و غذا هم عالی بود. تنها «نکته منفی» این بود که نوشیدنی کافی وجود نداشت.
  • Einziger ''Wermutstropfen'' ist die trotz zahlreicher Anfragen beim Roten Kreuz vergebliche Suche nach den verschollenen Schwestern.تنها نکته منفی، جستجوی بی‌نتیجه برای خواهران گمشده است، علی‌رغم درخواست‌های متعدد از صلیب سرخ.