der Wertmonismus

یگانه‌انگاری ارزش، تک‌ارزش‌گرایی

Beispiele

• Der dualistische Anspruch wird aber wieder sichtbar, wenn er einerseits die schöpferische Qualität aller Arbeiten in Kooperation behauptet und andererseits doch in den physiokratischen ''Wert-Monismus'' zurückfällt.ادعای دوگانه‌نگرانه دوباره آشکار می‌شود، زمانی که او از یک سو کیفیت خلاقانه همه کارها را در همکاری تأیید می‌کند و از سوی دیگر دوباره به یگانه‌انگاری ارزش فیزیوکراتیک بازمی‌گردد.
• In der Industriegesellschaft beginnt sich unter der Decke des Wertpluralismus eine Art ''Wertmonismus'' durchzusetzen. [...]در جامعه صنعتی، در زیر پوسته کثرت‌گرایی ارزش، نوعی یگانه‌انگاری ارزش در حال رواج است. [...]
• Die Wertegebundenheit kristallisiert sich augenfällig in den internationalen Menschenrechten, ohne daß insoweit von einem ''Wertmonismus'' die Rede sein kann.وابستگی به ارزش‌ها به وضوح در حقوق بشر بین‌المللی مشهود است، بدون اینکه بتوان از یگانه‌انگاری ارزش صحبت کرد.
• Wertmonismus'': Der Utilitarismus basiert auf der Vorstellung, dass es ein und nur ein an sich wertvolles Gut gibt und dass man daher alle moralisch relevanten Werte und Güter in die eine »Währung« Glück umrechnen kann.یگانه‌انگاری ارزش: فایده‌گرایی بر این تصور استوار است که تنها یک خیر ذاتی وجود دارد و بنابراین می‌توان تمام ارزش‌ها و خیرهای اخلاقی را به یک "واحد" یعنی خوشبختی تبدیل کرد.