der Wesenskern

ذات، جوهر، هسته اصلی

Beispiele

• Wenn der Mensch ein Tier sterben sieht, so befällt ihn ein Gefühl des Grauens; das, was ihn selbst ausmacht und seinen eigenen ''Wesenskern'' bildet, das wird hier vor seinen Augen vernichtet, es hört auf zu sein.وقتی انسان می‌بیند که حیوان می‌میرد، احساس وحشت به او دست می‌دهد؛ آنچه خود او را می‌سازد و جوهر وجودی او را تشکیل می‌دهد، در مقابل چشمانش نابود می‌شود، از بین می‌رود.