der Wetterfrosch

به طور سنتی، قورباغه‌ای که در جعبه‌ای قرار داده می‌شد و با بالا یا پایین رفتن از چوب، وضعیت آب و هوا را پیش‌بینی می‌کرد. امروزه بیشتر به صورت مجازی و در رسانه‌ها برای اشاره به مجری یا کارشناس هواشناسی به کار می‌رود.

• Der Wetterfrosch im Fernsehen sagte für morgen Regen voraus.هواشناس تلویزیون برای فردا باران پیش‌بینی کرد.
• Früher glaubte man, dass der Wetterfrosch das Wetter zuverlässig vorhersagen kann.در گذشته، مردم معتقد بودند که قورباغه هواشناسی می‌تواند آب و هوا را به طور قابل اعتمادی پیش‌بینی کند.
• Der Moderator nannte sich selbst scherzhaft den 'Wetterfrosch' der Sendung.مجری به شوخی خود را 'هواشناس' برنامه نامید.