die Wetterwand

Aussprache: /ˈvɛtɐˌvant/
Worttrennung: Wet·ter·wand
اسم

دیوار سمت باد، دیوار محافظ باد

Bedeutungen

1

دیواری که در سمتی از ساختمان یا سازه قرار گرفته که بیشتر در معرض باد و شرایط آب و هوایی نامساعد قرار دارد و برای محافظت یا هدایت جریان هوا طراحی شده است.

  • Die Wetterwand des Hauses musste besonders stabil gebaut werden.دیوار سمت باد خانه باید به ویژه مستحکم ساخته می‌شد.
  • Die Architekten planten die Wetterwand so, dass sie den stärksten Winden standhält.معماران دیوار سمت باد را طوری طراحی کردند که در برابر شدیدترین بادها مقاومت کند.
  • Auf der Wetterwand wurden spezielle Dämmmaterialien angebracht.مواد عایق‌بندی ویژه‌ای روی دیوار سمت باد نصب شد.
2

دیواری که به عنوان مانع یا سپر در برابر باد عمل می‌کند، مانند دیواری در اطراف یک تراس یا باغ.

  • Eine niedrige Wetterwand schützte den Sitzbereich vor dem Wind.یک دیوار کوتاه محافظ باد، منطقه نشستن را از باد محافظت می‌کرد.
  • Die Wetterwand aus Glas sorgte für eine windgeschützte Terrasse.دیوار شیشه‌ای محافظ باد، تراسی را که از باد در امان بود، فراهم کرد.
  • Manche Gärten haben eine künstliche Wetterwand, um Pflanzen vor starkem Wind zu schützen.برخی باغ‌ها برای محافظت از گیاهان در برابر باد شدید، دیوار محافظ باد مصنوعی دارند.