der Wettlauf

مسابقه دو، رقابت تنگاتنگ

Beispiele

• 1884/85 trat Deutschland in den ''Wettlauf'' der imperialistischen Staaten um die Aufteilung der Welt ein, ohne aber das Kolonialreich wesentlich zu vergrößern.در سال ۱۸۸۴/۸۵، آلمان وارد رقابت کشورهای امریالیستی برای تقسیم جهان شد، بدون اینکه امپراتوری استعماری خود را به طور قابل توجهی گسترش دهد.
• Trotz leichten Verzerrungen im Oberschenkel beendete die 400-m-Läuferin den ''Wettlauf'' mit Bravur.با وجود کشیدگی جزئی در ران، دونده ۴۰۰ متر مسابقه دو را با مهارت و موفقیت به پایان رساند.
• Wilson befand sich, als jener den ersten Satz tat, vor dem Bowitt mehr überrascht als erschreckt zurückfuhr, in kaum zehn Schritt Entfernung von ihm und hatte ihn nach kurzem ''Wettlauf'' eingeholt.ویلسون، هنگامی که آن شخص حرکت اول را انجام داد و باعث شد بوویت به جای عقب‌نشینی از روی تعجب، ترسیده عقب برود، در فاصله کمتر از ده قدمی او قرار داشت و پس از مسابقه دو کوتاه او را گیر انداخته بود.