„Er war ganz Soldat und ging darin auf. Nun hat er nichts zu tun und steht im Tattersall umher oder besucht den Club, ja, fast läßt sich sagen, er lebe da. Vor Tisch liest er Zeitungen, nach Tisch spielt er ''Whist'' oder Billard […].“
«او کاملاً یک سرباز بود و در آن غرق شده بود. حالا کاری برای انجام دادن ندارد و در باشگاه پرسه میزند یا به کلاب میرود، بله، تقریباً میتوان گفت که او آنجا زندگی میکند. قبل از غذا روزنامه میخواند، بعد از غذا ویست یا بیلیارد بازی میکند...»
