wickeln

Aussprache: /ˈvɪkl̩n/
Wortzerlegung: wi·ckeln
فعل

پیچیدن، قنداق کردن (نوزاد)

Beispiele

  • Die Eltern ''wickeln'' ihr Kind abwechselnd.والدین به نوبت کودکشان را «قنداق» می‌کنند.
  • Wickelst'' du bitte den Draht auf die Rolle?می‌شود لطفاً سیم را دور قرقره «بپیچی»؟
  • Das Seil hatte sich unglücklicherweise um den Knöchel des Anglers ''gewickelt.طناب متأسفانه دور مچ پای ماهیگیر «پیچیده» بود.
  • Ich muss nur noch kurz Haare ''wickeln,'' aber dabei können wir klönen.فقط باید سریع موهایم را «بپیچم»، اما در حین آن می‌توانیم گپ بزنیم.

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas), um + Akkusativ (um etwas)

چیزی را دور چیز دیگری پیچیدن، پوشاندن

  • Sie wickelte das Baby in eine Decke.او بچه را در یک پتو پیچید.
  • Er wickelte den Draht um die Spule.او سیم را دور قرقره پیچید.
2 Akkusativ (das Baby)

بچه را قنداق کردن (پوشک عوض کردن)

  • Die Mutter muss das Baby wickeln.مادر باید پوشک بچه را عوض کند.
  • Hast du das Kind schon gewickelt?آیا بچه را قنداق کرده‌ای/پوشکش را عوض کرده‌ای؟
3 sich + um + Akkusativ

دور چیزی پیچیدن (انعکاسی)

  • Die Schlange wickelte sich um den Ast.مار دور شاخه پیچید.
  • Sie wickelte sich einen Schal um den Hals.او یک شال دور گردنش پیچید.