die Wiederbelebung

Aussprache: /ˈviːdɐbəˌleːbʊŋ/
Worttrennung: Wie·der·be·le·bung
اسم

احیا، زنده‌سازی (پزشکی)؛ احیا، باززنده سازی (مد، سبک)

Bedeutungen

1

اقداماتی که برای بازگرداندن عملکرد حیاتی فردی که دچار ایست قلبی یا تنفسی شده است انجام می‌شود (مانند CPR).

  • Die schnelle Wiederbelebung des Patienten war erfolgreich.احیای سریع بیمار موفقیت‌آمیز بود.
  • Er lernte die Techniken der Wiederbelebung im Erste-Hilfe-Kurs.او تکنیک‌های احیا را در دوره کمک‌های اولیه آموخت.
  • Die Wiederbelebung des Herzens gelang den Ärzten nach mehreren Versuchen.پزشکان پس از چندین تلاش موفق به احیای قلب شدند.
2

بازگرداندن یا احیای یک سبک، مد، هنر، یا سنت که قبلاً منسوخ شده یا از بین رفته بود.

  • Die Wiederbelebung der alten Handwerkskunst ist ein wichtiger Trend.احیای هنر دستی قدیمی یک روند مهم است.
  • Es gab eine Wiederbelebung der Vinyl-Schallplatten in den letzten Jahren.در سال‌های اخیر شاهد احیای صفحات وینیل بوده‌ایم.
  • Die Wiederbelebung des Interesses an klassischer Literatur ist erfreulich.احیای علاقه به ادبیات کلاسیک مایه خرسندی است.